Neoliberalismo sexual, el mito de la libre elección